كاثوليك الأرض المقدسة يحتفلون بعيد انتقال السيدة العذراء إلى السّماء
في الأرض المقدسة، اتّحد الحجاج والجماعة المحليّة مع الرهبان الفرنسيسكان للاحتفال بعيد انتقال العذراء مريم إلى ال [...]
منح جائزة "لويجي بادوفيزي" لحارس الأراضي المقدسة
مُنِح حارس الأراضي المقدسة جائزة “لويجي بادوفيزي” التي عادة ما تُعطى للمسيحيين المقيمين في بلدان “صعبة”. احياءاً لذكرى الأسقف الذي قُتل في تركيا، تم منح هذه الجائزة التقديرية في بيبيوني، [...]
Premio “Luigi Padovese a la Custodia de Tierra Santa”
El premio “Luigi Padovese” a favor de los cristianos en tierras “difíciles” ha sido otorgado a la Custodia de Tierra Santa. El reconocimiento en memoria del obispo asesinado en Turquía [...]
The “Luigi Padovese” award given to the Custody of the Holy Land
The “Luigi Padovese” award for Christians in “hardship-stricken” lands went to the Custody of the Holy Land. The award in memory of the bishop who was murdered in Turkey was [...]
Il premio "Luigi Padovese" alla Custodia di Terra Santa
Il premio “Luigi Padovese” a favore dei cristiani in terre “difficili” va alla Custodia di Terra Santa. Il riconoscimento in memoria del vescovo assassinato in Turchia è stato conferito a [...]
عيد انتقال مريم العذراء: “إمرأة المستحيل”
الليلة السابقة في الجسمانية. في بستان الرسل، في الجسمانية، احتشد المؤمنون شيئاً فشيئاً. ومن وسط الشعب، وبينما بدأ المساء يخيم على المكان، سُمِعَ صوت خرج ليقطع هذا الصمت معلناً بداية [...]
Solemnidad de la Asunción de María, “Señora de lo imposible”
LA VIGILIA EN GETSEMANÍ. En el jardín de los apóstoles en Getsemaní los fieles se reunían lentamente. Entre la multitud, en la oscuridad de la noche, una voz rompía el [...]
The Solemnity of the Assumption of Mary, “The Woman of the Impossible”
THE VIGIL IN GETHSEMANE. At the garden of the Apostles at Gethsemane, the faithful gathered slowly. Among the crowd, in the darkness of the evening, a voice broke the silence [...]
